Tražilica
E-mail
 

12. studenog

 
 
 
     1833.  (31. listopada po julijanskom kalendaru) rođen je Aleksandar Porfirevič Borodin,
                ruski skladatelj i kemičar. Kao član moćne gomilice, smatrao je da rusku glazbu treba
                graditi na značajkama narodne - njegova romantička povijesna opera Knez Igor  to 
                bjelodano potvrđuje. U području kemije, prvi je proizveo aldol i do smrti predavao
                organsku kemiju na Medicinsko - kirurškoj akademiji. ( > )
 
    1840.  rođen je Auguste Rodin, francuski kipar s presudnim utjecajem na moderno europsko
               kiparstvo. U bronci i mramoru, njegova djela spajaju naturalizam, impresionizam i ekspre -
               sionizam. Brončano doba; Građani Calaisa; Mislilac; Poljubac; Sveti Ivan Krstitelj;
               Vrata pakla; Balzac. ( > )
 
    1842.  rođen je John William Strutt Rayleigh. ( > )
   
    1865.  umrla je Elizabeth Gaskell. ( > )
             
               Digresija : svako poglavlje njenog romana Sjever i jug, osim naslova, donosi i citat
               iz nekog djela. U 27. poglavlje, naslovljeno Komadić voća, uvodi nas Shakespeare :
                             
                          Jer ništa nikad ne može poći ukrivo,
                          Ako se radi s jednostavnošću i osjećajem dužnosti.

                          (W. Shakespeare San ljetne noći; I. prizor V. čina;
                          preveo Nebojša Buđanovac, iz knjige E. Gaskell
                          Sjever i jug; Škorpion, Zg. 2006.).

                          Prenosimo još tri prevoda :

                         Jer ništa meni nije odvratno,
                         Što priprosto je i što truda stoji.

                         (preveo Stjepko Španić; iz knjige W. Shakespeare
                         San ivanjske noći; Zagrebačka stvarnost, Zg. 1996.);

                         .... Nikad ne može
                         Da bude zlo i nezgodno, što daje
                         Bezazlena pokornost.

                         (preveo Milan Bogdanović; redigirao Josip Torbarina; iz knjige
                          W. Shakespeare San ivanjske noći; SysPrint, Zg. 2000.);

                         ... jer nikad ništa ne može biti promašeno
                         kada se oko toga trse bezazlenost i revnost.
             
                         (preveo Mate Maras; iz knjige W. Shakespeare
                         Komedije; Matica Hrvatska, Zg. 2007.).
 
                         Na kraju, prepisujemo iz engleskog izdanja :

                         For never anything can be amiss
                         When simpleness and duty tender it.

                         (W. Shakespeare The Complete Works; Collins, London 1978.). 
 

    1869.  umro je Johann Friedrich Overbeck, njemački slikar, osnivač grupe Nazarener 
               u Rimu. Romantičnim načinom je slikao biblijske kompozicije i bio vrstan portretist.
               Izrađivao je i kartone za freske (đakovačka katedrala). ( > )

    1898.  rođen je Leon Štukelj. ( > )
 
    1912.  rođen je David Shulman, američki leksikograf i kriptograf. 1936. je napisao (sastavio/
               sklopio) sonet Washington Crossing the Delaware - svaki od propisanih 14 stihova je
               anagram naslova ! Nadahnuće mu je bila istoimena slika Emanuela Gottlieba Leutzea
               (24. svibnja 1816. - 18. srpnja 1868.), njemačko - američkog slikara povijesnih scena u
               duhu düsseldorfske škole. Prelazak Georgea Washingtona i njegovih trupa preko rijeke
               Delaware, uvod u bitku za Trenton, zbio se s 25. na 26. prosinca 1776. za vrijeme ame -
               ričkog rata za nezavisnost. ( > ) 
 
 
Image
1851. 378.5 cm × 647.7 cm; Metropolitan Museum of Art, New York
 
Washington Crossing the Delaware

A hard, howling, tossing water scene.
Strong tide was washing hero clean.
"How cold !" Weather stings as in anger.
O Silent night shows war ace danger !

The cold waters swashing on in rage.
Redcoats warn slow his hint engage.
When star general's action wish'd "Go !"
He saw his ragged continentals row.

Ah, he stands – sailor crew went going.
And so this general watches rowing.
He hastens – winter again grows cold.
A wet crew gain Hessian stronghold.

George can't lose war with's hands in;
He's astern – so go alight, crew, and win !
 
 
 
    1915.  rođen je Roland Barthes, francuski sociolog i književni kritičar. Strukturalna analiza
               je temeljna metoda znanosti o različitim društvenim sistemima. Na području književnosti
               zagovara projekt novog romana i nove kritike kao nauke koja bi bila dio općenitije znanosti
               o sistemima značenja. Mitologije; Nulti stupanj pisma; Sistem mode; Fragmenti ljubavnog
               diskursa; Carstvo znakova; Elementi semiologije; Retorika starih; Camera lucida. ( > )  
 
   1929.  rođen je Michael (Andreas Helmuth) Ende, njemački književnik. Njegova ionako uspješna
              djela za djecu i mladež su dodatno popularizirana prenošenjem u filmski medij. Jim Gumb i
              strojovođa Lukas; Momo; Priča bez kraja. ( > )   

   1955.  umro je Augustin - Tin Ujević, najznačajnija pjesnička osobnost hrvatske književnosti
              između dva rata. Osim jedinstvene poezije, ostavio nam je vrsne prevode s više jezika te
              kritičke i esejističke radove. Lelek sebra; Kolajna; Auto na korzu; Ojađeno zvono; Skalpel
              kaosa; Žedan kamen na studencu; Mamurluci i pobješnjela krava; Mudre i lude djevice
              ( > )
 
              Srpski književnik Miloš Crnjanski bio je, zbog poznavanja više jezika, nekoliko godina u
              diplomatskoj službi. Vodeći njemačku delegaciju 1937., sreo je Tina :


                                                                          ***


               Sarajevo, posle Beograda.
               Nemci se interesuju za sarajevski atentat i most Principa. Uveče, u jednom zadimljenom
               lokalu, blizu Pozorišta, nailazimo na Tina Ujevića, u krpama. On sedi sa jednim mladim
               čovekom, a na stolu leži njegova kožna tašna, puna knjiga, kao kupusara.
               Pita me gde sam ja ?
               Velim, u stranim zemljama.
               Može li da bude flaša žilavke, na moj račun ?
               Velim, može i nekoliko flaša.
               Njegove zelene oči gledaju me zahvalno, a zatim se dalje, ne interesuje. Džaba.
               Nemci me pitaju ko mi je to ?
               Velim, to je jedan od naših najvećih pesnika. U mladosti, to je bio lep, čist, uredan,
               čovek, - Parizlija. Za vreme prvog svetskog rata, on je stavio svoju glavu u torbu
               i došao, na jednoj francuskoj oklopnjači, do Kotora, - da "diže pobunu".
               Nemci me pitaju, pa zar nikog na svetu nema ?
               Velim, i ne treba.
                                  
                                                                           ***


                                                                    Embahade  (1. sv., Nolit, Bg. '84. str. 252.-53.)

 
 

 
 

    Zavičajne vijesti

 

    1834.  rođena je u Novom Marofu glumica Ivana Bajza - Slavik. 1856. je prvi put nastupila u
               Zagrebu, u komediji Dva pištolja  E. Szigligetija. Bila je član hrvatske družine unutar nje -
               mačkoga ansambla K. A. Blattnera koju je vodio J. Freudenreich. Na zagrebačkoj po -
               zornici odigrala je više od stotinu uloga. ( > )  

    1944.  umro je Vladoje Dukat, književni povjesničar i filolog. Varaždinski gimnazijalac, jedan
               je od utemeljitelja anglistike u Hrvata. Rad mu obuhvaća prevode, putopise, prigodne
               prikaze engleske književnosti... Napisao je i više zapaženih rasprava iz povijesti hrvatske
               leksikografije te uređivao Bulletin international  i Pobratim.Slike iz povijesti engleske
               književnosti; Petar Grgur Kapucin, kajkavski književnik XVIII. vijeka.
( > )

 
 
« Prethodna   Sljedeća »

Metel Ožegović

Barun Metel Ožegović rodio se 4. svibnja 1814. u Zagrebu. Školovao se u Zagrebu i Pešti i bio veliki pristaša ilirizma, za koji je tvrdio da je prvenstveno književni pokret.

više

Povijest knjižnice

Postojimo od 1838. godine. Mnogostruko više prostora od ovog kvadratića potrebno je da bi se, barem u natuknicama, pobrojale bar bitnije mijene, planovi (ostvareni ili ne), težnje i pokušaji da služimo svojoj svrsi.

više

© 2018 knjiznica-vz.hr
Web design by interactive d.o.o.
Powered by Orbis.